前回、Dグレの「元帥」が英訳だと「Marshal(=元帥)」ではなく「General(=大将)」って話したじゃん？何故か1人で知的好奇心がオーバーランしたので、この話の続きをします。ちなみに前回記事は下記リンクです。 hitachiakira.hatenablog.com 無駄にあぁだこう…

Dグレの元帥、英訳だとmarshalじゃなくてgeneralで訳されてる(っぽい)のこういうアレじゃね？っていう話無駄に図解もしてしまったので放流しておきます pic.twitter.com/poL53EkXQK— 氷館晶 (@hitachiakira) 2020年6月14日 なんかノリで放流したツイートに思…